01
60ko hamarkadan, Euskadik aldaketa politiko, sozial eta kultural sakonak bizi ditu. Testuinguru horretan, artearen kontakizun ofizialetik kanpo geratu diren emakume artistak agerian jartzen dira.
En los años 1960, Euskadi vive cambios políticos, sociales y culturales. Mientras surge una nueva conciencia nacional y artística, creadoras como Isabel Baquedano cuestionan el relato dominante del arte.
02
1970eko hamarkadan, frankismoaren amaierak identitate kultural berriak ekarri zituen. Arte euskaldunaren kontakizuna eraikitzen den bitartean, emakume artistek beren lekua aldarrikatzen dute.
En los años 70, el final del franquismo impulsa nuevas identidades culturales. Mientras se construye el relato del arte vasco, varias artistas crean desde los márgenes y cuestionan su exclusión de la historia.
03
1980ko hamarkadan, krisia, heroina eta kontrakultura belaunaldi bat markatzen dute. Punkak eta espazio artistiko berriek agertzean, emakume sortzaileek arte ofizialetik kanpo ikusgarritasuna aldarrikatzen dute.
En los años 80, crisis, heroína y contracultura marcan a una generación. Mientras el punk y nuevos espacios artísticos irrumpen, mujeres creadoras reclaman visibilidad fuera del arte oficial.
04
1990eko hamarkadan, Guggenheim museoak kultura eredu berria sinbolizatzen du Euskadin. Arte garaikidea instituzionalizatzen den bitartean, artistek kontakizun ofiziala zalantzan jartzen dute.
En los años 90, el Guggenheim simboliza un nuevo modelo cultural en Euskadi. Mientras se institucionaliza el arte contemporáneo, artistas y colectivos cuestionan el relato oficial y sus exclusiones.
05
1990eko hamarkadaren amaieran, euskal emakume artistek hizkuntza eta material berriak lantzen dituzte. Indarkeria politikoaren testuinguruan, haien lana arte sistemaren bazterretatik agertzen da.
A finales de los 90, artistas vascas replantean lenguajes y materiales desde posiciones críticas. Entre violencia política y cambios culturales, su trabajo emerge desde los márgenes del sistema artístico.
06
2000ko hamarkadan, artistek gorputza, identitatea eta egunerokoa lantzen dituzte. Merkatuaren eta kultura bisualaren artean, artearen historia berridazteko beste moduak sortzen dira.
En los 2000, nuevas artistas exploran el cuerpo, la identidad y lo cotidiano. Entre mercado, tecnología y cultura visual, surgen otras formas de crear y reescribir la historia del arte.
HARRI BIGUNA ikusigai dago EITBko PRIMERAN eta ETB ON platformetan.
Para ver la serie completa, consulta la programación y las plataformas de EITB.
Por motivos de derechos de emisión, los capítulos no pueden visualizarse directamente en esta web.